Yazın ortalarında Everest Yayınları‘ndan çıkan Torsten Kroll’un Callisto, Yanlışlıklar Komedyası diye bir kitabını okumuştum. Torsten Kroll, ilk defa duyduğum bir yazar. Hatta baktım sadece iki kitabı var. Kitabın Salinger’in Gönülçelen’ine (Catcher in the Rye) ve John Kennedy Toole’un Alıklar Birliği’ne (A Confederancy of Dunces) benzer olduğuna dair birşeyler okudum. Alıklar Birliği’ni okumamış biri olarak, ne desem boş. Orta seviye altı Amerikalıların dünyasında milliyetçilik, kültürler arası çatışma kavramlarının nasıl şekillendiğine dair bir kara mizah, bence Catcher in the Rye’dan çok, Joseph Heller’in Catch 22‘sı gibi. Eğlenceli.

(Kitabın kapağını internette bulamayınca ofiste scanner’da yaptık, aferin bize)

Esas oğlan Odell, Amerikalı bir kardeşimiz, Forest Gump gibi bir tip. Benden adam olmaz, bari Iraklı avlayayım düşüncesiyle orduya yazılmak üzere ABD’nin ortalarında yol teperken aracı bozuluyor, bir eve sığınıyor. Evde problemli, tüfekle kapıya çıkan tipte bir başka Amerikalı kardeşimiz yaşıyor. Başta çık evimden yoksa kafanı patlatırım muhabbeti oluyor, ama sonunda geceyi sızana kadar  içerek kapatıyorlar. Odell o gece orada kalıyor, hatta bir süre takılıyor evde. Ev sahibinin ricası üzerine herifin müşterilerinin çimlerini biçip para da kazanıyor. Sonra bir noktada herifin katil olduğundan şüphelenip, kendini korumaya kalkıyor, elinden bir kaza çıkıyor. Bir bakıyor, evde bir ceset daha var. Başlıyor herkese yalanlar söylemeye. Üstüne  bir de evin sahibinin islamiyete ilgisi de ortaya çıkınca, olay 11 Eylül/terörizm eksenine kayıyor. CIA/FBI olaya karışıyor, ortalık toz duman oluyor.

Kitap çok eğlenceli: Mesela gömüldüğü yerde yatması nasip olamayan bir ceset var, Odell, Condolezza Rice’dan hoşlanıyor, vs. Yazar ile ilgili bir sır perdesi var o da ilginç. Yayıncısı dahil kimse onu görmemiş, sesini duymamış, herşey e-mail üzerinden olup bitiyormuş. Meşhur başka bir yazar olduğu veya bunun yayıncının bir numarası olduğunu düşünenler var. Bu konuda birşeyler okumak isterseniz buradan.

Özetle ben kitabı zevkle okudum. Böyle 2. sınıf Amerikan fimlerini de severim. Şiddetle olmasa da tavsiye edebilirm. Sevimli, ara ara epey komik.

İmza D.